Общи условия за продавачи в PartsMarkt (Споразумение с автоморги / търговци-разкомплектовчици)

ЧЕРНОВА — предстои преглед от адвокат. Не е финален правен текст.

Настоящите Общи условия за продавачи („Условията“) уреждат отношенията между оператора на платформата PartsMarkt и всеки търговец, който предлага употребявани авточасти чрез платформата. Условията са изготвени на ясен и разбираем език в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1150 („Регламент P2B“), Регламент (ЕС) 2022/2065 („Акт за цифровите услуги“, ДСА) и българското законодателство. Неразделна част от Условията са Графикът на комисионите и таксите, Графикът за доставки и Политиката за поверителност. Отношенията между Продавачите и Купувачите се уреждат допълнително от Общите условия за купувачи.

1. Дефиниции и страни

1.1 Оператор на платформата

Платформата PartsMarkt, достъпна на адрес partsmarkt.com („Платформата“), се управлява от:

• Наименование: [ОПЕРАТОР: пълно фирмено наименование и правна форма — за попълване]
• ЕИК: [ОПЕРАТОР: ЕИК — за попълване]
• ДДС номер: [ОПЕРАТОР: идентификационен номер по ЗДДС — за попълване]
• Седалище и адрес на управление: [ОПЕРАТОР: седалище и адрес — за попълване]
• Електронна поща за контакт: support@partsmarkt.com
• Надзорни органи: Комисия за защита на потребителите (КЗП) и Комисия за защита на личните данни (КЗЛД) — [ОПЕРАТОР: адреси и координати на надзорните органи — за попълване]

1.2 Дефиниции

• „Продавач“ — търговец (юридическо лице или едноличен търговец), извършващ дейност по разкомплектоване на излезли от употреба моторни превозни средства (ИУМПС) и/или търговия с употребявани авточасти, който е приел настоящите Условия и има регистриран акаунт в Платформата.
• „Купувач“ — лице, което закупува стоки чрез Платформата; по правило потребител по смисъла на Закона за защита на потребителите (ЗЗП).
• „Обява“ — публикувано от Продавача предложение за продажба на конкретна употребявана авточаст.
• „Поръчка“ — договор за продажба, сключен чрез Платформата между Купувач и Продавач.
• „Задържане на плащането (ескроу механизъм)“ — описаният в раздел 9 механизъм, при който Платформата получава плащането на Купувача, задържа го и го освобождава към баланса на Продавача по правилата на раздел 9.
• „Баланс“ — водената от Платформата сметка на Продавача, показваща очаквани („предстоящи“) и налични за изтегляне суми.
• „Работен ден“ — ден от понеделник до петък, който не е официален празник в Република България.
• „Траен носител“ — средство (напр. електронна поща), позволяващо съхранение и възпроизвеждане на информация в непроменен вид.

2. Предмет. PartsMarkt като посредник

2.1 Посредническа услуга

Платформата е посредническа онлайн услуга по смисъла на Регламент P2B: тя предоставя на Продавачите техническа възможност да публикуват обяви, да сключват договори с Купувачи, да получават плащания чрез доставчик на платежни услуги и да организират доставка чрез куриер. Платформата не е страна по договорите за продажба между Продавач и Купувач.

2.2 Продавачът е продавач по договора

По всяка Поръчка продавач по договора за продажба („seller of record“) е Продавачът. Продавачът носи пълната отговорност за стоките, тяхното описание, съответствие, безопасност, законен произход, както и за изпълнението на всички задължения на търговец спрямо потребителите (включително законовата гаранционна отговорност и обработването на рекламации).

2.3 Какво прави Платформата

Платформата: (а) хоства и показва обявите; (б) осигурява поръчков и разплащателен процес чрез лицензиран доставчик на платежни услуги (Stripe); (в) организира доставката чрез куриер по раздел 8; (г) предоставя система за съобщения между Купувач и Продавач; (д) удържа комисиона и такси по раздел 7; (е) администрира процеса по спорове между Купувач и Продавач, без това да замества законовите права на потребителите.

3. Допустимост и проверка на търговци (KYB)

3.1 Кой може да продава

Продавач може да бъде само търговец, регистриран по законодателството на Република България (или друга държава членка на ЕС, ако бъде допуснат от Платформата), който извършва законна дейност по разкомплектоване на ИУМПС и/или търговия с употребявани авточасти. Продажби от частни лица не се допускат.

3.2 Данни при регистрация (чл. 30 от ДСА)

Преди да получи достъп до функциите за продажба, Продавачът предоставя, а Платформата полага максимални усилия да провери, следните данни:

• наименование, адрес на управление, телефонен номер и електронна поща;
• копие от документ за самоличност на представляващия или еквивалентна електронна идентификация (eIDAS);
• данни за платежна сметка (събират се чрез процеса на верификация на Stripe по раздел 9);
• единен идентификационен код (ЕИК) от търговския регистър и, когато е приложимо, ДДС номер;
• самостоятелна декларация (самосертифициране), че Продавачът ще предлага само продукти и услуги, съответстващи на приложимото право на ЕС и на Република България.

3.3 Актуалност и последици от недостоверни данни

Продавачът е длъжен да поддържа данните по т. 3.2 актуални. Ако Платформата има основание да счита, че предоставена информация е неточна, непълна или неактуална, тя ще покани Продавача да я коригира без забавяне. Ако Продавачът не я коригира, Платформата е длъжна по чл. 30 от ДСА да спре предлагането на стоки от Продавача до отстраняване на несъответствието.

3.4 Декларация за разрешителни за дейност с ИУМПС

Продавачът декларира и гарантира, че: (а) притежава всички изисквани разрешителни и/или регистрации за дейности по третиране на отпадъци и разкомплектоване на ИУМПС съгласно Закона за управление на отпадъците и приложимата наредба за ИУМПС; (б) всички предлагани части са отстранени законосъобразно от превозни средства, преминали изискваното обезвреждане/източване на опасни течности; (в) частите не произхождат от превозни средства с неустановен или незаконен произход. Продавачът представя при поискване доказателства за горното.

4. Акаунт и сигурност

4.1

Продавачът регистрира един акаунт на юридическо лице, освен ако Платформата писмено разреши друго. Достъпът до акаунта се осъществява с лични идентификационни данни, които Продавачът няма право да споделя с трети лица извън своята организация.

4.2

Продавачът отговаря за всички действия, извършени чрез неговия акаунт. При съмнение за неоторизиран достъп Продавачът уведомява незабавно Платформата на support@partsmarkt.com.

4.3

Платформата може да изисква допълнителна верификация при съмнение за злоупотреба, като прилага раздел 13 при установени нарушения.

5. Правила за обявите

5.1 Вярно и пълно описание

Всяка Обява трябва да описва вярно, точно и неподвеждащо конкретната част, включително: марка, модел и период на съвместимост; OEM номер (когато е наличен); действителни снимки на конкретния артикул; всички известни дефекти, следи от износване и извършени ремонти; пробег на автомобила-донор, когато е известен; и дали цената включва ДДС.

5.2 Степени на състояние

Всяка Обява задължително посочва една от следните степени на състояние:

Продавачът отговаря за вярното класифициране. Съществено разминаване между обявената степен и действителното състояние е основание за рекламация от Купувача и за мерки по раздел 13.

5.3 Цени и валута

Цените се обявяват в евро (EUR) и се показват едновременно в лева (BGN) по официалния фиксиран курс на БНБ 1 EUR = 1,95583 BGN. Продавачът посочва дали цената включва ДДС и определя срок за експедиция (в работни дни) за всяка Обява; ако не посочи друго, срокът е 2 работни дни. Продавачът може да посочи цена за доставка или да остави тя да се изчисли при поръчка съгласно Графика за доставки.

5.4 Забранени и ограничени артикули

Забранено е публикуването на: (а) фалшифицирани или неоригинални части, представяни за оригинални; (б) крадени вещи или части с неустановен произход; (в) части, отстранени от превозни средства в нарушение на режима за третиране на ИУМПС; (г) части, предмет на активно изземване (recall), освен след отстраняване на несъответствието; (д) въздушни възглавници, обтегачи на колани и други пиротехнически/взривоопасни компоненти, освен ако продажбата и транспортът им са изрично допустими и Продавачът изпълнява всички специални изисквания; (е) стоки, чиято продажба е забранена от закона. Платформата може да допълва списъка с публикувано уведомление; [ОПЕРАТОР: окончателен списък на забранените артикули — за потвърждение от адвокат].

5.5 Безопасност на продуктите (GPSR)

Регламент (ЕС) 2023/988 относно общата безопасност на продуктите се прилага и за употребявани, поправени и възстановени продукти. Продавачът гарантира, че предлага само безопасни части, предоставя чрез интерфейса на Платформата информацията за безопасност, която дължи на потребителите, съдейства при мерки за изтегляне/изземване и уведомява Платформата незабавно, ако узнае, че продадена част е опасна или несъответстваща. Платформата уведомява засегнатите Купувачи при незаконен продукт съгласно чл. 32 от ДСА.

5.6 Модерация

Платформата може да премахне или ограничи видимостта на Обява, която нарушава Условията или закона. Продавачът получава мотивирано уведомление и може да възрази по канала в раздел 15.

6. Класиране на обявите и платена видимост (чл. 5 от Регламент P2B)

6.1 Основни параметри на класирането

Редът, в който Обявите се показват в резултатите от търсене и на началната страница, се определя от следните основни параметри, подредени по относителна значимост:

1. Промотиран статут („Промотирана обява“) — обяви с активна платена промоция се показват преди непромотираните обяви в резултатите от търсене и на началната страница, за срока на промоцията.
2. Избраният от Купувача ред на сортиране — по подразбиране „най-нови първо“ (дата на публикуване); Купувачът може да избере сортиране по цена (възходящо/низходящо) или по степен на състояние. Избраното сортиране се прилага в рамките на групите по т. 1.
3. Съответствие с търсенето и филтрите на Купувача — текстово съответствие на заявката (включително точно съвпадение по OEM номер) и приложените филтри: марка, модел, категория част, степен на състояние, цена, град, година.

6.2 Платено влияние върху класирането

Продавачите могат да влияят на класирането срещу заплащане: закупуването на промоция („featured“ пакет за определен брой дни) е единственият пряк платен начин една Обява да се показва по-напред. Някои абонаментни планове включват месечни промо-кредити, което представлява непряко платено влияние. Цените са посочени в Графика на комисионите и таксите. Размерът на комисионата и абонаментният план сами по себе си не влияят на класирането на непромотирани обяви.

6.3 Реклами

Дисплей рекламите на рекламодатели се показват в отделни, обозначени полета с етикет „Реклама“ и не променят реда на органичните резултати от търсене.

7. Комисиона и такси

7.1 Комисиона за успешна продажба

За всяка изпълнена Поръчка Платформата удържа комисиона, изчислена само върху цената на артикула. Разходите за доставка, заплащани от Купувача, не се включват в основата на комисионата. Приложимите ставки са посочени в Графика на комисионите и таксите, който е неразделна и обвързваща част от Условията; към датата на настоящата версия ставката е 10% за безплатния план и 8% за платените абонаментни планове.

7.2 Удържане при източника

Комисионата се удържа автоматично при освобождаването на средствата по Поръчката: балансът на Продавача се заверява с цената на артикула, намалена с комисионата. Продавачът не дължи отделно плащане на комисионата за конкретната Поръчка.

7.3 Други такси

Абонаментните такси, таксите за промотиране на обяви и таксите за рекламни услуги са посочени в Графика на комисионите и таксите. Всяка промяна на комисиони и такси се извършва по реда на раздел 14 (минимум 15-дневно предизвестие на траен носител).

7.4 Възстановени поръчки

При отменена или възстановена Поръчка (пълно възстановяване на Купувача) комисиона за тази Поръчка не се дължи, а неосвободени средства по нея не постъпват в баланса на Продавача.

8. Доставка и срокове за изпълнение

8.1 Куриер и модел на изпращане

Доставките се изпълняват единствено чрез куриерската мрежа на Спиди (Speedy) по договор между Платформата и куриера: Платформата генерира товарителницата и организира и заплаща куриерската услуга като подател/платец, а стойността на доставката се начислява на Купувача при поръчка (или се поема съгласно условията за безплатна доставка, когато е приложимо). Тарифите и подробните правила са в Графика за доставки, който е неразделна част от Условията. Продавачът няма право да изпраща Поръчки извън този механизъм, освен с изрично писмено съгласие на Платформата.

8.2 Адрес за взимане на пратки

Продавачът е длъжен да поддържа в акаунта си точен и актуален адрес за взимане на пратки с лице и телефон за контакт. Без въведен адрес за взимане товарителница не може да бъде издадена и Поръчките не могат да бъдат изпълнени. Куриерът взима пратката от този адрес.

8.3 Опаковане и предаване

Продавачът опакова частта по начин, подходящ за нейното тегло, размери и чупливост (включително източване на течности, където е приложимо), и я предава на куриера в срока за експедиция.

8.4 Срок за изпращане

За всяка Поръчка се определя краен срок за изпращане: посоченият в Обявата брой работни дни (по подразбиране 2), считано от датата на Поръчката, до края на работния ден (17:00 ч. българско време). Съботи, недели и официални празници не се броят.

8.5 Еднократно удължаване

Продавачът може еднократно за всяка Поръчка да удължи срока за изпращане с 1 до 3 работни дни, като посочи причина; Купувачът се уведомява автоматично. Удължаване не е възможно, след като пратката е отбелязана като готова за изпращане. Удълженият срок е окончателен.

8.6 Последици от неизпълнение на срока

Ако Продавачът не изпрати пратката до изтичане на срока (включително евентуалното удължаване), Поръчката се отменя автоматично и Купувачът получава пълно възстановяване на платената сума. Когато товарителница е издадена, но предаването на куриера не е потвърдено, системата може да приложи кратък технически гратисен период (до 2 работни дни) преди автоматичната отмяна; при ползвано удължаване срокът е твърд и гратис не се прилага. Купувачът има и самостоятелно право да откаже Поръчката: (а) в рамките на 24 часа от подаването ѝ (преди изпращане); и (б) по всяко време след изтичане на срока за изпращане, докато пратката не е готова за изпращане. Системните автоматични отмени по този раздел не заместват законовите права на Купувача.

8.7 Наложен платеж (НП)

При Поръчки с наложен платеж куриерът събира от Купувача при доставка сумата на артикула и доставката по товарителницата, издадена от Платформата, и превежда събраната сума на Платформата. Средствата постъпват в баланса на Продавача по правилата на раздел 9, но едва след като Платформата реално получи сумата от куриера.

9. Плащания, баланс и изтегляне

9.1 Начини на плащане от Купувача

Купувачите могат да плащат: (а) с карта чрез доставчика на платежни услуги Stripe — сумата се удържа незабавно при поръчката; (б) с наложен платеж при доставка чрез Спиди; (в) със средства от портфейлния си баланс в Платформата.

9.2 Механизъм на задържане (ескроу механизъм)

Платените от Купувача суми не се превеждат директно на Продавача. Те се получават и държат от Платформата (чрез нейния доставчик на платежни услуги) и се отразяват в баланса на Продавача като „предстоящи“ средства в размер на цената на артикула минус комисионата по раздел 7.

9.3 Седмично освобождаване (сряда)

Предстоящите средства стават налични за изтегляне на партиди веднъж седмично: Поръчки, доставени и/или потвърдени до събота 23:59 ч. българско време, се освобождават в сряда на следващата седмица; ако срядата е официален празник, освобождаването се измества към следващия работен ден. Поръчки с открит спор се изключват от освобождаване до разрешаването му. При наложен платеж освобождаването изисква и реално получаване на сумата от куриера (т. 8.7).

9.4 Изтегляне и верификация (KYC)

Наличните средства се изтеглят по банкова сметка на Продавача чрез Stripe Connect — по заявка на Продавача или чрез включено от него автоматично изплащане. Изтеглянето изисква завършена верификация на самоличността и бизнеса (KYC) чрез Stripe. Верификацията е условие само за изтегляне на средства: Продавач с незавършена верификация може да публикува обяви и да продава, освен ако акаунтът му не е окончателно прекратен от доставчика на платежни услуги, в който случай продажбите се спират. Натрупаните средства остават в баланса до завършване на верификацията.

9.5 Данъци и документи

Продавачът е самостоятелно отговорен за своите данъчни и счетоводни задължения, включително начисляване на ДДС и издаване на изискваните от закона документи към Купувача като продавач по договора. Платформата издава на Продавача фактури за своите комисиони и такси.

9.6 Уведомление за отчитане по DAC7

Като оператор на платформа Платформата е задължена по Директива (ЕС) 2021/514 (DAC7), транспонирана в Данъчно-осигурителния процесуален кодекс, да събира и подава ежегодно към Националната агенция за приходите (НАП) данни за Продавачите и техните продажби (наименование, адрес, ЕИК/данъчен номер, ДДС номер, платежна сметка, удържани такси и комисиони, брой сделки и общо възнаграждение), когато Продавачът е извършил повече от 30 продажби ИЛИ продажби на обща стойност над 2 000 евро през календарната година. Подробности за обработването на данни са в Политиката за поверителност.

10. Съответствие на употребяваните стоки. Рекламации

10.1 Минимален едногодишен срок на отговорност

За употребявани части Продавачът отговаря за несъответствие на стоката с договора за продажба за срок не по-кратък от една година от доставката. По-кратък срок не може да се уговаря. Продавачът е длъжен да посочи в Обявата, че стоката е употребявана, и да информира Купувача за приложимия срок на отговорност.

10.2 Тежест на доказване и средства за защита

Несъответствие, проявило се до една година от доставката, се смята за съществувало при доставката, освен ако Продавачът докаже противното или това е несъвместимо с естеството на стоката/несъответствието. Купувачът разполага със законовите средства за защита срещу Продавача: ремонт, замяна, пропорционално намаляване на цената или разваляне на договора.

10.3 Регистър на рекламациите

Продавачът е длъжен да поддържа регистър на предявените рекламации съгласно ЗЗП и да ги обработва в законовите срокове. Процедурата по спорове и рекламации в Платформата (по реда на Общите условия за купувачи; поръчки с открит спор се изключват от освобождаване съгласно т. 9.3) подпомага, но не заменя законовите права на потребителя.

10.4 Връщания

Продавачът приема връщания при упражнено право на отказ на потребителя и при основателни рекламации съгласно Общите условия за купувачи и Графика за доставки.

11. Диференцирано третиране

11.1

Платформата не продава собствени стоки чрез Платформата и не предоставя преференциално класиране или условия на свързани с нея лица. Всички Продавачи имат достъп до едни и същи платени услуги за видимост при еднакви публикувани цени. Ако това се промени, Платформата ще опише диференцираното третиране и основните му съображения по реда на раздел 14.

12. Достъп до данни (чл. 9 от Регламент P2B)

12.1 Данни, достъпни за Продавача

Чрез акаунта си Продавачът има достъп до: (а) собствените си обяви и тяхната статистика; (б) собствените си поръчки, включително предоставените от Купувача данни за доставка (име, телефон, адрес) — само за целите на изпълнението на конкретната Поръчка; (в) съобщенията си с Купувачи; (г) оценките и отзивите, оставени за него; (д) баланса и историята на изплащанията си.

12.2 Данни, достъпни за Платформата

Платформата има достъп до всички данни, генерирани при използването ѝ, включително данни за обяви, поръчки, съобщения и плащания на всички Продавачи, както и до агрегирани данни за използването на услугата. Платформата предоставя данни на: куриера (Спиди) за изпълнение на доставките, доставчика на платежни услуги (Stripe) за плащанията и верификацията, и НАП по раздел 9.6, както и на компетентни органи при законово основание.

12.3 Ограничения

Продавачът няма достъп до индивидуални данни на други Продавачи. Платформата може да използва агрегирани и анонимизирани данни за подобряване и развитие на услугата. Продавачът обработва личните данни на Купувачите единствено за изпълнение на съответната Поръчка и на законови задължения, като за това обработване действа като самостоятелен администратор. Запазването на данни след прекратяване на договора се урежда от Политиката за поверителност.

13. Ограничаване, спиране и прекратяване

13.1 Степенувани мерки

При нарушение на Условията или закона Платформата прилага пропорционални мерки според тежестта и повторяемостта: (а) премахване или ограничаване на видимостта на отделни Обяви; (б) ограничаване на отделни функции на акаунта; (в) спиране (суспендиране) на акаунта; (г) прекратяване на договора.

13.2 Мотивиране на спирането

При ограничаване или спиране Продавачът получава на траен носител изложение на мотивите — конкретните факти и обстоятелства и приложимото основание — най-късно в момента, в който мярката поражда действие.

13.3 Прекратяване с 30-дневно предизвестие

Платформата може да прекрати договора с Продавача с мотивирано предизвестие на траен носител най-малко 30 дни преди прекратяването. 30-дневният срок не се прилага, когато: (а) Платформата е длъжна да прекрати по силата на законово или регулаторно задължение; (б) Платформата упражнява право на прекратяване поради императивно основание съгласно националното право; (в) Продавачът многократно е нарушавал Условията. В тези случаи мотивите се съобщават без забавяне.

13.4 Спиране по чл. 30 от ДСА

При недостоверни KYB данни, които Продавачът не коригира след покана, Платформата спира акаунта до отстраняване на несъответствието (т. 3.3).

13.5 Възражение

Продавачът може да оспори всяка мярка по този раздел чрез канала за жалби по раздел 15.

13.6 Последици от прекратяването

При прекратяване: обявите се деактивират; приетите Поръчки се изпълняват или отменят с възстановяване на Купувачите; наличният баланс се изплаща на Продавача след уреждане на висящи спорове, рекламации и задължения и при завършена верификация по т. 9.4. Продавачът може да прекрати договора по всяко време, като закрие акаунта си; задълженията по вече сключени Поръчки и по раздели 10, 16 и 17 остават в сила.

14. Изменения на Условията

14.1 Предизвестие от минимум 15 дни

Платформата уведомява Продавачите за всяко предлагано изменение на Условията (включително на Графика на комисионите и Графика за доставки) на траен носител най-малко 15 дни преди влизането му в сила. По-дълъг срок се предоставя, когато измененията изискват от Продавача значителни технически или търговски адаптации.

14.2 Без обратно действие

Измененията нямат обратно действие и не се прилагат към Поръчки, сключени преди влизането им в сила.

14.3 Право на прекратяване и отказ от срока на предизвестие

Преди изтичане на срока на предизвестието Продавачът може да прекрати договора без разноски. Продавачът може да се откаже от срока на предизвестие само с изрично писмено изявление или с ясно утвърдително действие — публикуването на нови обяви през срока на предизвестието се счита за такова действие и означава приемане на изменените Условия.

14.4 Версии и повторно приемане

Всяка версия на Условията има номер и постоянен адрес (напр. настоящата версия: /legal/seller_terms/v/1). Съществените изменения изискват изрично повторно приемане в Платформата. Изменения, извършени в нарушение на този раздел, са нищожни съгласно чл. 3 от Регламент P2B.

15. Жалби и медиация

15.1 Бележка за освобождаване на МСП

Като предприятие с по-малко от 50 служители и годишен оборот под 10 млн. евро Платформата понастоящем е освободена от задълженията по чл. 11 и чл. 12 от Регламент P2B за вътрешна система за разглеждане на жалби и за посочване на медиатори. Ако Платформата престане да отговаря на условията за освобождаване, настоящият раздел ще бъде изменен по реда на раздел 14.

15.2 Доброволен канал за жалби

Независимо от освобождаването, Платформата поддържа доброволен канал за жалби на Продавачи: support@partsmarkt.com. Платформата разглежда жалбите добросъвестно и се стреми да отговори в разумен срок, не по-дълъг от 30 дни. Платформата е готова добросъвестно да обсъди извънсъдебно уреждане, включително медиация по взаимно съгласие.

16. Отговорност. Обезщетяване

16.1 Отговорност на Платформата

Платформата предоставя посредническата услуга с грижата на добър търговец, но не гарантира непрекъсната и безгрешна работа. Платформата не отговаря за стоките, техните описания, съответствие, безопасност и законност — това са задължения на Продавача (раздел 2.2).

16.2 Ограничение

Доколкото е допустимо от закона, общата отговорност на Платформата към Продавача за всички претенции през която и да е 12-месечна година е ограничена до общия размер на комисионите и таксите, платени от Продавача през 12-те месеца, предхождащи събитието, и не обхваща пропуснати ползи и косвени вреди. Ограничението не се прилага при умисъл или груба небрежност, както и в случаите, в които отговорността не може да бъде ограничена по императивни разпоредби на закона.

16.3 Обезщетяване от Продавача

Продавачът обезщетява Платформата за всички вреди, санкции и разноски (включително разумни адвокатски възнаграждения) от претенции на трети лица, потребители или органи, произтичащи от нарушение на Условията от Продавача, от несъответствие или незаконност на предлаганите от него стоки или от нарушаване на права на трети лица.

16.4 Непреодолима сила

Никоя страна не отговаря за неизпълнение, причинено от непреодолима сила.

17. Интелектуална собственост. Поверителност

17.1 Права на Платформата

Софтуерът, дизайнът, базите данни, търговските марки и съдържанието на Платформата са собственост на оператора или на неговите лицензодатели. Продавачът не придобива права върху тях извън ограниченото право да ползва услугата.

17.2 Лиценз върху съдържанието на Продавача

Продавачът запазва правата върху съдържанието на своите Обяви (снимки, текстове), но предоставя на Платформата неизключителен, безвъзмезден, териториално неограничен лиценз да го използва, възпроизвежда, адаптира и показва публично за целите на предоставянето и популяризирането на услугата, включително чрез разпространение в канали на трети страни (например продуктови каталози на социални мрежи и публични информационни емисии/API на Платформата). Продавачът гарантира, че притежава необходимите права върху качваното съдържание.

17.3 Поверителност

Страните пазят поверителността на непубличната търговска информация, узната във връзка с договора, освен когато разкриването се изисква от закон или орган. Обработването на лични данни се урежда от Политиката за поверителност.

18. Приложимо право. Заключителни разпоредби

18.1 Приложимо право и подсъдност

За Условията се прилага българското право. Споровете между Платформата и Продавача се отнасят до компетентния български съд — [ОПЕРАТОР: уговорка за местна подсъдност (напр. съответния съд в гр. София) — за потвърждение от адвокат].

18.2 Частична недействителност

Недействителността на отделна клауза не засяга действителността на останалите. Недействителната клауза се замества от повелителната правна норма или от действителна клауза, най-близка до целта ѝ.

18.3 Цялост на споразумението

Условията, заедно с Графика на комисионите и таксите, Графика за доставки и Политиката за поверителност, представляват цялото споразумение между Платформата и Продавача относно посредническата услуга.

18.4 Език

Условията се сключват на български език. Българската езикова версия е водеща и автентична; версията на английски език (/legal/seller_terms/v/1) се предоставя само за удобство и при противоречие предимство има българският текст.

18.5 Съхранение на траен носител

Всяка версия на Условията е достъпна на постоянен адрес във вид, позволяващ съхраняване и възпроизвеждане (Закон за електронната търговия). Настоящата версия: 1, в сила от [ОПЕРАТОР: дата на влизане в сила — за попълване].